«Wegen Stau warten wir noch im Bahnhof»
Die Wortwahl bei Durchsagen in Fernverkehrszügen und S-Bahnen erinnert manche Leser von Redaktion Tamedia zuweilen an den Verkehrsfunk im Autoradio – entgegen den Vorgaben der SBB.
Im Einsatz für die Pünktlichkeit: SBB-Lokführer bei der Arbeit (Archivbild).
Keystone
Am Donnerstagmorgen machten die Pendler in der S 7 von Rapperswil nach Zürich grosse Ohren, wie ein Leser von Redaktion Tamedia berichtet. «Wegen zu viel Verkehr hat Ihr Zug zehn Minuten Verspätung», tönte es aus den Lautsprechern, nachdem die Bahn vor dem Tunnel am Bahnhof Tiefenbrunnen zum Halt gekommen war. Nicht das erste Mal, dass Auto-Sprache in der Eisenbahn erklingt: «Wegen Stau im Zugverkehr», hiess es jüngst in Zug auf der Strecke Luzern–Zürich, «warten wir noch einige Minuten im Bahnhof.»