Literarische Anbiederung – «Suchen, Ersetzen» im Kopf

Neulich hat der Autor Linus Reichlin in dieser Zeitung geschrieben, dass er nach Fertigstellung seines Romanmanuskripts den Text nach Stellen abgeklappert habe, in denen Frauen vorkommen.

Der Autor überprüfte auf diese Weise, «ob sich klischierte Frauendarstellungen und unter- oder überschwellig sexistisches Gedankengut» in seinen Text eingeschlichen hatten. Als Resultat der Selbstzensur strich er unter anderen den Satz: «Sie schlug die Beine übereinander und wippte mit dem Fuss.»

Nun, egal, wie viel Zündstoff dieser Satz für die Korrektinnen und Korrekten bezüglich eines digitalen Shitstorms birgt, löst dessen Streichung doch arges Befremden aus.