Sollte die Kosovo-Schweizer nicht bitten lassen: Fussball-Reporter Sascha Ruefer.
Foto: Oscar Alessio
Hundertmal hat Xherdan Shaqiri für die Schweizer Nati gespielt. Hundertmal haben Beni Thurnheer, Sascha Ruefer und das ganze Land seinen Namen falsch gesagt. Es heisst: Schatschiri.
Am Anfang war das vielleicht noch okay. Wir wussten es nicht besser. Und die erste Einwanderergeneration aus dem Balkan hatte wohl andere Probleme, als ihre Gastgeber auf die richtige Aussprache ihrer Namen aufmerksam zu machen. Wahrscheinlich haben sie sich auch nicht getraut.
Über zwanzig Jahre ist das nun her. Zeit genug, um klüger zu werden. Doch auch das neue Stürmertalent Andi Zeqiri wurde beim Fussballfest diese Woche gegen Bulgarien konsequent falsch ausgesprochen. Es heisst: Setschiri.
Kommentar zu Shaqiri statt Schatschiri – Lieber Sascha Ruefer, schreiben Sie Geschichte!
Dank den Kosovo-Schweizern fahren wir erneut an die WM – doch noch immer sprechen wir ihre Namen falsch aus. Höchste Zeit, das zu ändern.