Schachtle, Tschättere, Hutzelwyybli«Es gibt Begriffe, die heute kaum mehr salonfähig sind»
Heiner Oberer hat für die BaZ während 16 Jahren wöchentlich eine Kolumne in Oberbaselbieter Mundart geschrieben. Er weiss, wann es heikel wird.
Läuft manchmal auf, wenn er ein Yygchlemmts mit Schungge bestellt: Heiner Oberer.
Foto: Nicole Pont
Heiner Oberer, wie lautet dein Lieblingswort auf Mundart?
Heiner Oberer: Da gibt es natürlich nicht nur eines, aber ein ganz tolles Wort ist für mich schnääderfreesig. Wenn jemand schnääderfreesig ist, ist er wählerisch beim Essen, verschleckt. Diesen Begriff gibt es in vielen Dialekten und in unterschiedlichen Ausprägungen. Aber vor allem lässt er sich nicht wirklich in die Standardsprache übersetzen. Das ist bei vielen Mundartausdrücken so.
