Zwischen «grümschele» und «schutte»Das schönste schweizerdeutsche Wort ist ein Anglizismus
Unsere Dialekte sind etwas Einzigartiges. Eine Liebeserklärung an die Art, wie wir Fremdwörter einschweizern.
Meinung
Jedem Dialekt seine Eigenheit: «Chifle» auf Züritüütsch, im Baselbiet «chiifle», bedeutet «zanken».
Foto: Reto Oeschger
In ihrer aktuellsten Kolumne kürt Nina Kunz, eine meiner Lieblingskolumnistinnen des «Magazins», ihr Lieblingswort auf Schweizerdeutsch. «Grümschele» ist es in ihrem Fall. Die Bedeutung erklärt sie zugleich: «Grümschele ist, wie Sie vermutlich wissen, ein Verb, das so viel bedeutet wie: ziellos zu Hause herumwerkeln. Wenn ich zum Beispiel meine Sockenschublade neu sortiere, alte Postkarten einordne oder die Apothekenzeitschrift studiere, die ich seit Jahren ungefragt zugeschickt bekomme, dann grümschel ich.»
